quinta-feira, 10 de março de 2016

Parece que foi ontem / Looks like it was yesterday

Parece que foi ontem

Parece que foi ontem
O tempo passou
a vida mudou
os filhos cresceram
os netos chegaram
a produção caiu
a coluna ruiu
o coração partiu
a vontade dormiu
a paisagem mudou
a abstração surgiu
flores? só no jardim
cuidadas com um amor sem fim

Todo dia é um novo dia
um brotinho que aparece,
outro verdinho que surge
da semente guardada
e olhada como prece
que diz: - um dia serei flor
no teu jardim da vida
te darei alegria
e falarei com você:
não desista.

by Maria Avila
................................
Looks like it was yesterday
The time has passed
life has changed
children grew
grandchildren arrived
production fell
the column collapsed
the heart was broken
will sleep
the landscape has changed
abstraction emerged
flowers? only in the garden
cared for with a love without end

Every day is a new day
one sprout that appears,
another blue whiting that arises
the saved seed
and look at how prayer
that says - one day I will be flower
in your garden of life
I will give you joy
and I will speak with you :
do not give up.

by Mary Avila

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...